โบกมือ
bòok-mʉʉArti
1Kata KerjaA2
melambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahan
menggerakkan tangan bolak-balik untuk menyapa atau mengucapkan selamat tinggal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1melambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahan2memberi isyarat dengan tangan; melambaikan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Dia sedang berdiri dan melambai ke arahku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, saya melambaikan tangan tanda perpisahan kepada teman saya di bandara.
Anak-anak melambai ke arah kereta api saat kereta itu melintas.
พอpɔɔเห็นhěnคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛมาmaaรับrápที่tîiโรงเรียนroong-riianน้องnɔ́ɔngก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngไปหาbpai-hǎaแล้วlɛ́ɛoโบกมือbòok-mʉʉให้hâiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Begitu sang anak melihat orang tuanya datang menjemput dari sekolah, dia berlari ke arah mereka dan melambai dari kejauhan.
2Kata KerjaA2
memberi isyarat dengan tangan; melambaikan tangan
menggunakan gerakan tangan untuk berkomunikasi, seperti memanggil taksi, memanggil seseorang untuk mendekat, atau mengusir sesuatu/seseorang dengan lambaian tangan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉ1melambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahan2memberi isyarat dengan tangan; melambaikan tanganเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiแท็กซี่tɛ́k-sîiแท็กซี่tɛ́k-sîitaksi (kendaraan/layanan)
Saya melambaikan tangan untuk memanggil taksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memberi isyarat agar saya menghampirinya.
Pelayan itu sama sekali tidak melihat saya melambaikan tangan untuk menarik perhatiannya.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนyʉʉnโบกมือbòok-mʉʉเรียกรถrîiak-rótอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒn
Hujan turun sangat deras, tetapi dia masih berdiri di pinggir jalan, melambaikan tangan untuk memanggil mobil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòok
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โบกbòokโบกbòok1melambai; melambaikan (tangan/bendera)2mengipas; mengipaskan3memplester; mengoleskan dengan tebalmelambai; melambaikan (tangan/bendera)Bagian 1
+
โบกมือbòok-mʉʉโบกมือbòok-mʉʉmelambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahanmelambaikan tangan sebagai sapaan atau perpisahanKata