ฌาน
chaanArti
1Kata BendaB2
keadaan meditasi yang mendalam
keadaan konsentrasi yang mendalam dalam meditasi, khususnya dalam praktik agama Buddha
Contoh
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampraktisi Buddhis; pemeditasiหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[v] bermeditasi; melakukan meditasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)สภาวะฌานsà-paa-wá chaanสภาวะฌานsà-paa-wá chaankeadaan jhana; penyerapan meditasi
Banyak praktisi dharma bermeditasi untuk mencapai keadaan jhana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungปฐมฌานbpà-tŏm chaanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Mencapai jhana pertama membutuhkan latihan yang konsisten.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตjìtเข้าสู่kâo-sùuฌานchaanสิ่งรบกวนsìng-róp-guuanภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangความสงบkwaam-sà-ngòpอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Ketika pikiran memasuki jhana, gangguan dari luar memudar, hanya menyisakan ketenangan yang mendalam.
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkได้dâaiอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatถึงtʉ̌ng๘bpɛ̀ɛtขั้นkân
Dalam Tripitaka, tingkat pencapaian jhana dijelaskan secara rinci hingga delapan tahapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฌาน dibaca ชาน?
chaan
- Huruf berbunyi samaฌ berbunyi sama persis dengan ช, jadi bacaannya memakai ช.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |