สิ้นหวัง(sîn wăng)

Arti

1Kata SifatB2

putus asa; tanpa harapan

merasa atau menunjukkan bahwa tidak ada harapan; dalam keadaan putus asa atau suram

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1putus asa; tanpa harapan2kehilangan harapan; putus asaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotรถไฟrót faiรถไฟrót fai1perkeretaapian; layanan kereta api2kereta apiเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnya
Dia menunjukkan wajah putus asa ketika dia menyadari bahwa dia telah ketinggalan kereta terakhir.
2Kata KerjaB2

kehilangan harapan; putus asa

berhenti mengharapkan hasil yang positif; jatuh ke dalam keputusasaan

Contoh

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1putus asa; tanpa harapan2kehilangan harapan; putus asaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Jangan berputus asa dulu, kita harus mencoba lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

สิ้นsînสิ้นsîn1berakhir; selesai; habis2wafat; berpulang (formal/sopan)3sepenuhnya; seluruhnya4mengakhiri; menghentikan (formal)Bagian 1
+
หวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)Bagian 2
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăngputus asa; tanpa harapan