ปลายนิ้ว
bplaai níu
Arti
1Kata BendaA2
ujung jari
bagian ujung atau akhir dari sebuah jari
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1ujung jari2di ujung jari (kiasan)
Ujung jari saya sakit.
2Kata BendaB2
di ujung jari (kiasan)
secara kiasan, sesuatu yang berada di dalam jangkauan atau mudah dikendalikan, sering kali melalui sentuhan atau melalui sebuah perangkat (misalnya, ข้อมูลอยู่แค่ปลายนิ้ว)
Contoh
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1zaman sekarang; masa kini2masa kini; era sekarang3masa kini; modern (pewates)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níu1ujung jari2di ujung jari (kiasan)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perangkat lunak)
Saat ini, memesan makanan dapat dilakukan dengan mudah hanya dengan sentuhan jari melalui aplikasi.
Rincian Kata
+
ปลายนิ้วbplaai níuปลายนิ้วbplaai níuujung jari