เฉย

chŏei

Arti

1Kata SifatB1

acuh tak acuh; tidak peduli

tidak menunjukkan ketertarikan, perasaan, atau reaksi; acuh tak acuh atau tidak terganggu

Contoh

เขาkăoถูกtòokชมchomแต่dtàeก็gâwดูdooเฉยchŏeiไม่mâiแสดงsà-daengอารมณ์aa-rom

Dia dipuji tetapi tampak acuh tak acuh, tidak menunjukkan emosi.

2Kata KeteranganB1

hanya; sekadar; biasa saja (penggunaan dalam kata majemuk)

digunakan dalam kata majemuk (misalnya, เฉยๆ) yang berarti 'hanya/sekadar' atau nada 'biasa saja', menunjukkan ketiadaan kualitas atau ketertarikan khusus

Contoh

หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwสนุกsà-nùkพอใช้por cháiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănรู้สึกrúu-sèukเฉยๆchŏei chŏei

Film ini lumayan seru, tapi bagi saya biasa saja.

3Kata SifatB2

tenang; terkendali

tenang dan terkendali; tidak mudah gelisah atau kesal; damai

Contoh

ถึงtĕungข่าวkàaoจะjàวุ่นวายwûn waaiแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangดูdooเฉยchŏeiและláeพูดpôotค่อยๆkôi kôi

Tidak peduli seberapa kacau beritanya, dia tetap terlihat tenang dan berbicara perlahan.

4Kata KerjaB2

tetap acuh / tidak bereaksi

tetap tidak tergerak atau tidak menunjukkan respons; bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa

Contoh

บอกbòkข่าวร้ายkàao ráaiไปแล้วbpai láewเขาkăoก็gâwยังyangทำเฉยtam chŏeiเหมือนmĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiเกิดขึ้นgèrt kêun

Setelah saya memberitahunya kabar buruk itu, dia tetap bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

Kata Terkait

Arti Serupa

เฉยชาchŏei-chaa

acuh tak acuh; apatis
bersikap dingin; menjaga jarak

วางเฉยwaang chŏei

bersikap acuh tak acuh; mengabaikan

นิ่งnìng

diam; tidak bergerak
berdiam; tetap diam
tenang; terkendali; tidak panik

ไม่แยแสmâi yae săae

acuh tak acuh; tidak peduli
bersikap acuh tak acuh; tidak peduli

เมินmern

memalingkan; mengalihkan pandangan
mengabaikan; tidak memedulikan