เฉย

chə̌əi

Arti

1Kata SifatB1

acuh tak acuh; tidak peduli

tidak menunjukkan ketertarikan, perasaan, atau reaksi; acuh tak acuh atau tidak terganggu

Contoh

เขาkǎo ถูกtùuk ชมchom แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ดูduu เฉยchə̌əi ไม่mâi แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom

Dia dipuji tetapi tampak acuh tak acuh, tidak menunjukkan emosi.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ข่าวใหญ่kàao-yài เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ทำหน้าเฉยtam-nâa-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่สนใจmâi-sǒn-jai

Meskipun ada berita besar, dia tetap menunjukkan wajah acuh tak acuh seolah-olah tidak tertarik.

เขาkǎo ฟังfang คำวิจารณ์kam-wí-jaan แล้วlɛ́ɛo เฉยchə̌əi ไม่mâi ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo หรือrʉ̌ʉ อธิบายà-tí-baai อะไรà-rai

Dia mendengarkan kritik tersebut dan tetap tenang, tidak membalas maupun menjelaskan apa pun.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีดราม่าmîit-raa-mâa ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เขาkǎo ก็gɔ̂เฉยchə̌əi ราวกับraao-gàp ไม่ได้mâi-dâai นำพาnam-paa

Bahkan dengan adanya drama di tempat kerja, dia tetap acuh tak acuh seolah-olah tidak terpengaruh.

2Kata KeteranganB1

hanya; sekadar; semata-mata

digunakan setelah suatu ungkapan, sering dalam bentuk berulang เฉยๆ, untuk menunjukkan bahwa tidak ada maksud atau hal lain yang khusus

Contoh

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ก็gâw สนุกsà-nùk พอใช้por chái แต่dtàe สำหรับsăm-ràp ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เฉยๆchŏei chŏei

Film ini lumayan seru, tapi bagi saya biasa saja.

3 contoh lagi

ร้านráan ใหม่mài นี้née รสชาติดีrót-châat dee แต่dtàe บรรยากาศban-yaa-gàat เฉยๆchŏei chŏei ไม่ได้mâi dâai มีอะไรmee à-rai พิเศษpí-sàyt

Tempat baru ini rasanya enak, tapi suasananya biasa saja, tidak ada yang istimewa.

เขาkăo บอกว่าbòk wâa ของขวัญkŏng kwăn แพงpaeng มากmâak แต่dtàe ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk เฉยๆchŏei chŏei เพราะpráw ไม่ใช่mâi châi สไตล์sà-dtaai ที่têe ชอบchôp

Dia bilang hadiahnya sangat mahal, tetapi aku merasa biasa saja karena itu bukan seleraku.

เพลงplayng นี้née ฟังfang ได้dâi เพลินๆplern-plern เฉยๆchŏei chŏei ยังyang ไม่mâi ถึงขั้นtĕung kân ติดหูdtìt hŏo หรือrĕu ทำให้tam hâi ว้าวwáao

Lagu ini sekadar enak didengar; tidak terlalu terngiang-ngiang atau membuat terpukau.

3Kata SifatB2

tenang; terkendali

tenang dan terkendali; tidak mudah gelisah atau kesal; damai

Contoh

ถึงtĕung ข่าวkàao จะjà วุ่นวายwûn waai แค่ไหนkâe năi เขาkăo ก็gâw ยังyang ดูdoo เฉยchŏei และláe พูดpôot ค่อยๆkôi kôi

Tidak peduli seberapa kacau beritanya, dia tetap terlihat tenang dan berbicara perlahan.

3 contoh lagi

เธอtəə รับฟังráp-fang คำวิจารณ์kam-wí-jaan ด้วยdûuai ความkwaam เฉยchə̌əi ไม่mâi โกรธgròot และlɛ́ไม่mâi ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Dia mendengarkan kritik itu dengan tenang, tidak marah maupun terpancing emosi.

แม้mɛ́ɛ จะjà เกิดgə̀ət เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən ครูkruu พยายามpá-yaa-yaam คุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaan ด้วยdûuai ใจเฉยjai-chə̌əi ทำให้tam-hâi นักเรียนnák-riian ไม่mâi แตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉn

Bahkan dalam keadaan darurat, guru itu menangani situasi dengan hati yang tenang, mencegah para siswa menjadi panik.

เขาkăo ฝึกfèuk หายใจhăai jai ลึกléuk เพื่อให้pêuua hâi จิตjìt เฉยchŏei เมื่อmêuua ต้องdtông เจอjer ปัญหาbpan-hăa หนักๆnàk nàk

Dia berlatih pernapasan dalam untuk menjaga pikiran tetap tenang saat menghadapi masalah serius.

4Kata KerjaB2

tetap acuh / tidak bereaksi

tetap tidak tergerak atau tidak menunjukkan respons; bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa

Contoh

บอกbɔ̀ɔk ข่าวร้ายkàao-ráai ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang ทำเฉยtam-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n

Setelah saya memberitahunya kabar buruk itu, dia tetap bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.

3 contoh lagi

โดนdohn ต่อว่าdtòr wâa แรงraengๆ-เขาkăo ก็gâw ยิ้มyím เฉยchŏei ไม่mâi ตอบโต้dtòp dtô แม้แต่máe dtàe นิดnít

Bahkan setelah dikritik dengan keras, dia hanya tersenyum dan tidak menunjukkan reaksi sama sekali.

ไฟดับfai-dàp ทั้งtáng ออฟฟิศɔ́ɔp-fít แต่dtɛ̀ɛ หัวหน้าhǔua-nâa กลับglàp ทำเฉยtam-chə̌əi เดินdəən ประชุมbprà-chum ต่อdtɔ̀ɔ ราวกับraao-gàp ทุกอย่างtúk-yàang ปกติbpòk-gà-dtì

Listrik padam di seluruh kantor, tetapi bos tetap tenang dan melanjutkan rapat seolah-olah semuanya normal.

เพื่อนpʉ̂ʉan ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot หลายlǎai ครั้งkráng แล้วlɛ́ɛo เธอtəə ยังyang ทำเฉยtam-chə̌əi ไม่mâi ยอมyɔɔm พูดคุยpûut-kui หรือrʉ̌ʉ เปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tii

Temannya meminta maaf berkali-kali, namun dia tetap tidak bergeming, menolak untuk berbicara atau mengubah sikapnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

chə̌əi

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1acuh tak acuh; tidak peduli

Sinonim

เฉยชาchə̌əi-chaa

acuh tak acuh; apatis
bersikap dingin; menjaga jarak

วางเฉยwaang-chə̌əi

bersikap acuh tak acuh; mengabaikan

Aksara Thai

Dari blog

เฉย

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Naik

Kata Terkait

1acuh tak acuh; tidak peduli

Sinonim