เทพ(têhp)

Arti

1Kata BendaB1

dewa; makhluk ilahi

Makhluk ilahi atau dewa dalam agama maupun mitologi.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisionalคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)
Dalam kepercayaan kuno, orang sering memohon berkah dari dewa.
2Kata BendaB2

dewa; makhluk surgawi (sastra)

Makhluk surgawi atau dewa dalam sastra dan mitologi Thailand; terkadang dimaknai sebagai malaikat.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taisastra Thailandมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)ลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1manusia; umat manusia2manusiawi; penuh belas kasihยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)คับขันkáp kănคับขันkáp kănkritis; mendesak; tegang (situasi)
Dalam sastra Thailand, dewa sering turun untuk membantu manusia di saat krisis.
3Kata SifatB2

ilahi; seperti dewa

Memiliki kualitas seperti dewa; luar biasa agung atau sangat menakjubkan.

Contoh

เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1hampir; nyaris2hampir tidakเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanเทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Suara penyanyi ini sangat indah sehingga hampir bisa disebut seperti suara dewa.
4Kata SifatB2

luar biasa; tingkat dewa (gaul)

Bahasa gaul Thailand yang digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu yang sangat menonjol, terlalu tangguh, atau sangat terampil.

Contoh

ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kue; memanggang kueนี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2dewa; makhluk surgawi (sastra)3ilahi; seperti dewa4luar biasa; tingkat dewa (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiและláeและláedan (penghubung)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deeenak; lezat; nikmatสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Keterampilanmu membuat kue benar-benar tingkat dewa; tampilannya bagus dan rasanya luar biasa.

Kata Terkait