เทพ
têepArti
1Kata BendaB1
dewa; makhluk ilahi
Makhluk ilahi atau dewa dalam agama maupun mitologi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raankepercayaan kuno; kepercayaan tradisionalคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเทพtêepเทพtêep1dewa; makhluk ilahi2ilahi; seperti dewa3luar biasa; tingkat dewa (gaul)
Dalam kepercayaan kuno, orang sering memohon berkah dari dewa.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaเทพtêepองค์ongนี้níiคุ้มครองkúm-krɔɔngผู้เดินทางpûu-dəən-taangทางทะเลtaang-tá-lee
Legenda mengatakan bahwa dewa ini melindungi para pelancong laut.
ชาวบ้านchaao-bâanสร้างsâangศาลsǎanถวายtà-wǎaiเทพtêepเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ขอkɔ̌ɔความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
Warga desa membangun sebuah kuil untuk dewa demi menunjukkan rasa hormat dan memohon perlindungan.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเทพtêepจะjàเสด็จsà-dètมาmaaรับrápเครื่องบูชาkrʉ̂ʉang-buu-chaaและlɛ́ประทานพรbprà-taan-pɔɔn
Dalam ritual kuno, orang-orang percaya bahwa makhluk ilahi akan turun untuk menerima persembahan dan memberikan berkah.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiเทพtêepลงมาlong-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaมนุษย์má-nútยามyaamคับขันkáp-kǎn
Dalam sastra Thailand, dewa sering turun untuk membantu manusia di saat krisis.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngวัดwátนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangเทพtêhpและláeนางฟ้าnaang fáaอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănชั้นchánต่างdtàangๆ-
Mural kuil tersebut menggambarkan dewa dan bidadari yang tinggal di berbagai tingkat surga.
ตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaเทพtêepผู้พิทักษ์ป่าpûu-pí-ták-bpàaคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngสัตว์sàtและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ทำลายpûu-tam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
Legenda mengatakan bahwa dewa hutan melindungi hewan dan menghukum mereka yang merusak alam.
ในnaiมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpโขนkǒonตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเทพtêepสื่อsʉ̀ʉความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiผ่านpàanท่ารำtâa-ramและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiอันanวิจิตรwí-jìt
Dalam pertunjukan Khon, karakter dewa menyampaikan kemegahan melalui gerakan tari dan kostum yang rumit.
2Kata SifatB2
ilahi; seperti dewa
Memiliki kualitas seperti dewa; luar biasa agung atau sangat menakjubkan.
Contoh
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; enak didengarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1hampir; nyaris2hampir tidakเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarเทพtêepเทพtêep1dewa; makhluk ilahi2ilahi; seperti dewa3luar biasa; tingkat dewa (gaul)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Suara penyanyi ini sangat indah sehingga hampir bisa disebut seperti suara dewa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทิวทัศน์tiu-tátบนbonยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiโลกlôokของkɔ̌ɔngเทพtêep
Pemandangan di puncak gunung tenang dan indah seolah-olah berada di dunia para dewa.
การประพันธ์gaan-bprà-panบทกวีbòt-gà-wiiของkɔ̌ɔngเธอtəəประณีตbprà-nîitลุ่มลึกlûm-lʉ́kและlɛ́มีmiiความงามkwaam-ngaamระดับrá-dàpเทพtêepที่tîiยากyâakจะjàเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Puisi-puisinya sangat indah, mendalam, dan memiliki kualitas luhur yang sulit ditiru.
ฝีมือfǐi-mʉʉการบรรเลงgaan-ban-leengเปียโนbpiia-nooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiจนjonผู้ฟังpûu-fangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่งดงามtîi-ngót-ngaamราวกับraao-gàpเทพtêep
Pertunjukan pianonya begitu halus sehingga para pendengar mengatakan itu adalah pengalaman indah yang menyerupai dewa.
3Kata SifatB2
luar biasa; tingkat dewa (gaul)
Bahasa gaul Thailand yang digunakan untuk memuji seseorang atau sesuatu yang sangat menonjol, terlalu tangguh, atau sangat terampil.
Contoh
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3hasil karya; perbuatanพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kue; memanggang kueนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เทพtêhpเทพtêhp1dewa; makhluk ilahi2ilahi; seperti dewa3luar biasa; tingkat dewa (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiและláeและláedan (penghubung)รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat deeenak; lezat; nikmatสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Keterampilanmu membuat kue benar-benar tingkat dewa; tampilannya bagus dan rasanya luar biasa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pemain itu menggiring bola melewati tiga orang berturut-turut—sangat OP.
โค้ดkóhtที่têeเธอterเขียนkĭianแก้บั๊กgâe bákยากๆyâak yâakได้dâiในnaiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiaoคือkeuเทพtêhpจริงjing
Kode yang kamu tulis memperbaiki bug yang sulit hanya dalam satu jam—benar-benar hebat.
สตรีมเมอร์sà-dtreem-mêrคนนี้kon néeอ่านàanเกมขาดgaym kàatยิงyingหัวhŭuaรัวๆruua ruuaแบบนี้bàep néeเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaเทพtêhpประจำเซิร์ฟbprà-jam sêrf
Streamer ini membaca permainan dengan sempurna dan melakukan headshot terus-menerus—jelas merupakan MVP server ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
têep
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |