แม่มด(mâe mót)
Arti
1Kata BendaA2
penyihir (wanita)
seorang wanita yang diyakini menggunakan sihir atau ilmu gaib; dalam cerita rakyat atau fiksi
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1penyihir (wanita)2penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหม้อปรุงmôr bprungหม้อปรุงmôr bprungpanci bumbu; panci saus/kalduยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelและláeและláedan (penghubung)ไม้กวาดmái gwàatไม้กวาดmái gwàatsapu
Dalam dongeng, penyihir itu memiliki kuali dan sapu.
2Kata BendaC1
penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)
sebagai perluasan dalam penggunaan modern, seorang praktisi sihir tanpa memandang jenis kelamin (istilah tradisional untuk pria adalah 'พ่อมดพ่อมดpôr mótpenyihir pria')
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monsihir; ilmu gaibนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakแม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1penyihir (wanita)2penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)และláeและláedan (penghubung)พ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótpenyihir priaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1penyihir (wanita)2penyihir (netral gender, nonformal/perluasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยุคyúkยุคyúk1era; zaman; periode2generasi; masa seseorangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatปฏิบัติศาสตร์bpà-dtì-bàt sàatprakseologi; studi tindakanเวทมนตร์wêt monเวทมนตร์wêt monsihir; ilmu gaibได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เพศpâytเพศpâyt1jenis kelamin (biologis)2gender (peran/identitas sosial)3hal-hal seksual
Kelompok studi sihir ini menerima penyihir wanita maupun pria, karena saat ini kata “แม่มด” merujuk pada praktisi ilmu sihir dari gender apa pun.