แห้งแล้ง
hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngArti
1Kata SifatA2
gersang; sangat kering
Sangat kering; kurangnya kelembapan atau curah hujan untuk waktu yang lama.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1gersang; sangat kering2kegersangan; kekeringanดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛngแตกระแหงdtɛ̀ɛk-rá-hɛ̌ɛng1retak dan kering2retak dan kering kerontang
Tahun ini sangat kering; tanahnya retak-retak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di musim panas di rumah saya, cuacanya sangat kering hingga rumput mati.
สวนผักsǔuan-pàkเริ่มrə̂əmโทรมsoomเพราะprɔ́อากาศaa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Kebun sayur mulai memburuk karena cuaca sangat kering selama beberapa minggu.
หลังlǎngไม่มีmâi-miiฝนfǒnมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชุมชนchum-chonก็gɔ̂แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngจนjonต้องdtɔ̂ngจำกัดjam-gàtการใช้gaan-cháiน้ำnáam
Setelah berbulan-bulan tanpa hujan, area komunitas menjadi sangat kering sehingga penggunaan air harus dibatasi.
2Kata BendaB1
kegersangan; kekeringan
kondisi kekurangan kelembapan atau curah hujan
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangkemarau singkat; jeda musim hujanนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1menghadapi; berhadapan secara langsung2mengalami; menghadapiภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaanแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng1gersang; sangat kering2kegersangan; kekeringanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1kekurangan air2mengalami dehidrasiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Tahun ini hujan sudah lama tidak turun, sehingga desa tersebut menghadapi kekeringan dan kekurangan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamในnaiจังหวัดjang-wàtลดระดับlót-rá-dàpลงlongอย่างyàangน่ากังวลnâa-gang-won
Ketika kekeringan terus-menerus terjadi, permukaan air di waduk provinsi menurun secara mengkhawatirkan.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภัยพิบัติpai-pí-bàtเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Pemerintah menetapkan zona bencana akibat kekeringan yang berkepanjangan agar masyarakat dapat mengakses bantuan.
ภาวะpaa-wáแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngจำกัดjam-gàtการใช้gaan-cháiน้ำnáamและlɛ́ปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianวิธีwí-tiiทำการเกษตรtam-gaan-gà-sèet
Kekeringan yang berkepanjangan memaksa penduduk desa untuk menjatah air dan menyesuaikan metode pertanian mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hɛ̂ɛng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahkering; tidak basahBagian 1
+
แล้งlɛ́ɛngแล้งlɛ́ɛng1kering; gersang (tanpa hujan)2kemarau; kurang hujan/air3tidak simpatik; dingin (untuk ucapan/perilaku)kering; gersang (tanpa hujan)Bagian 2
แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛnggersang; sangat keringgersang; sangat keringKata