เตย(dteuy)
Arti
1Nama DiriA2
Toey (nama depan)
Nama panggilan atau nama depan Thailand yang dapat digunakan untuk semua jenis kelamin.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnama panggilanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเตยdteuyเตยdteuy1pandan (Pandanus amaryllifolius)2Toey (nama depan)3pandan (genus Pandanus)
Ini teman saya; nama panggilannya adalah Toei.
2Kata BendaB1
pandan (Pandanus amaryllifolius)
Tanaman tropis aromatik yang daun panjangnya digunakan untuk memberi aroma pada makanan dan hidangan penutup, serta untuk membungkus atau menganyam.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandan (tanaman)2daun pandan (bahan masakan)ลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamหม้อข้าวmâo kâaoหม้อข้าวmâo kâaopanci nasi; panci penanak nasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหอมhŏmหอมhŏm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)
Ibu memasukkan daun pandan ke dalam panci nasi agar harum.
3Kata BendaB2
pandan (genus Pandanus)
Tumbuhan apa pun dari genus Pandanus, sering kali dengan daun berduri dan akar gantung; digunakan sebagai tanaman hias dan untuk anyaman.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati2berjalan melintasiกอเตยgo dteuuiกอเตยgo dteuuirumpun pandanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หนามnăamหนามnăam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปลายใบbplaai baiปลายใบbplaai baiujung daun; apeksและláeและláedan (penghubung)รากค้ำrâak kámรากค้ำrâak kámakar tunjang; akar banirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maamuncul tiba-tiba; menyembulเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumian
Saat berjalan melewati rumpun pandan, Anda harus berhati-hati terhadap duri di ujung daun dan akar udara yang menonjol di atas tanah.