ตากแห้ง(dàak hâeng)
Arti
1Kata KerjaA2
menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)
membuat sesuatu menjadi kering dengan menjemurnya di bawah sinar matahari atau udara terbuka
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)2menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)3mengering (di bawah matahari/udara)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Ibu sedang menjemur ikan di balkon.
2Kata KerjaA2
mengering (di bawah matahari/udara)
menjadi kering setelah dibiarkan di bawah sinar matahari atau di udara terbuka (tentang benda)
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)2menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)3mengering (di bawah matahari/udara)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เก็บได้gèp dâiเก็บได้gèp dâi1memungut; menemukan [sesuatu]2dapat disimpan; bisa disimpanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pakaian sudah kering, kamu bisa mengangkatnya.
3Kata SifatA2
dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)
dibuat kering dengan dibiarkan di bawah sinar matahari atau di udara terbuka
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekพริกpríkพริกprík1cabai2tanaman cabaiตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1dikeringkan (dijemur/diangin-anginkan)2menjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)3mengering (di bawah matahari/udara)
Ini adalah cabai kering.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berada di bawah sinar matahari; berjemur
- menjemur; mengeringkan [sesuatu] di bawah sinar matahari
- berada di bawah sinar matahari; berjemur
ผึ่งแดดpèung dàetผึ่งแดดpèung dàet1menjemur [sesuatu]; menganginkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur di bawah sinar matahari; menghangatkan diri di bawah sinar matahari
- menjemur [sesuatu]; menganginkan [sesuatu] di bawah sinar matahari
- berjemur di bawah sinar matahari; menghangatkan diri di bawah sinar matahari
Rincian Kata
+
ตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâengmenjemur; mengeringkan (di bawah matahari/udara)