กันชน
gan chonArti
1Kata BendaA2
bemper; penyangga
bemper pada kendaraan; juga pelindung atau penyangga penyerap benturan yang melindungi dari tabrakan.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaกันชนรถยนต์gan-chon-rót-yonกันชนรถยนต์gan-chon-rót-yonbemper mobil
Ini adalah bemper mobil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil saya ada goresan di bemper belakang.
Dia memundurkan mobilnya ke dinding, sehingga bempernya penyok.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètไม่mâiรุนแรงrun-raengแต่dtàeผมก็pŏm gôrต้องdtôngเปลี่ยนbplìianกันganชนหน้าchon nâaเพราะpráwมันmanแตกdtàek
Kecelakaannya tidak serius, tetapi saya harus mengganti bemper depan karena retak.
2Kata BendaB2
penyangga pelindung (kiasan)
Orang atau sesuatu yang melindungi seseorang dengan menanggung tekanan atau memisahkan orang atau kelompok yang sedang berkonflik.
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกันชนgan chonกันชนgan chon1bemper; penyangga2penyangga pelindung (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทีมteemทีมteemtim; kelompokโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaรับคำráp kamรับคำráp kam1menerima permintaan/tugas; setuju2berjanji; bersedia3menyahut setuju; menyatakan menerimaต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâamencela; memarahi; menyalahkan secara lisanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienแทนtaenแทนtaen1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kami
Manajer kami menjadi pelindung bagi tim dengan menerima kritik pelanggan sebagai pengganti kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănต้องdtôngเป็นbpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangแม่mâeกับgàpน้องnóngเพราะpráwสองsŏngคนนี้kon néeทะเลาะกันtá-ló ganบ่อยbòi
Saya harus menjadi penengah antara Ibu dan adik saya karena mereka sering sekali bertengkar.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanที่têeเป็นกลางbpen glaangทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenกันชนgan chonระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanกับgàpสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อพิพาทkôr pí-pâatเรื่องrêuuangค่าจ้างkâa jâangบานปลายbaan bplaai
Komite yang netral itu bertindak sebagai penengah antara manajemen dan serikat pekerja untuk mencegah perselisihan upah semakin memanas.
แม้máeเธอterจะjàคอยkoiเป็นbpenกันชนgan chonให้hâiลูกน้องlôok nóngแต่dtàeก็gâwไม่ควรmâi kuuanต้องdtôngรับrápคำตำหนิkam dtam-nìแทนtaenทุกคนtúk konไปbpaiตลอดdtà-lòt
Meskipun ia menjadi pelindung bagi stafnya, ia tidak seharusnya harus terus menanggung kritik yang ditujukan kepada semua orang selamanya.
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
กันชนgan chonกันชนgan chonbemper; penyanggabemper; penyanggaKata