วุ้น(wún)
Arti
1Kata BendaA2
makanan penutup jeli (agar-agar)
makanan penutup seperti jeli yang biasanya terbuat dari agar-agar (sering kali berwarna-warni, manis, dan dipotong menjadi berbagai bentuk)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiวุ้นwúnวุ้นwún1makanan penutup jeli (agar-agar)2gel; zat seperti jeli3humor vitreus4buram; (keadaan) seperti jeliสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaรุ้งหวานrúng wăanรุ้งหวานrúng wăanpelangi manis (puitis; merek/nama)ๆ-
Saya suka makan jeli manis berwarna pelangi.
2Kata BendaB1
gel; zat seperti jeli
zat kental semi-padat apa pun dengan tekstur gelatin
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wáimembiarkan [sesuatu]; membiarkanค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1menginap2tinggal semalam3semalam (kata sifat)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiวุ้นwúnวุ้นwún1makanan penutup jeli (agar-agar)2gel; zat seperti jeli3humor vitreus4buram; (keadaan) seperti jeliข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)ๆ-
Sup yang dibiarkan semalaman berubah menjadi zat kental seperti jeli.
3Kata BendaB2
humor vitreus
gel bening yang mengisi ruang bola mata di belakang lensa
Contoh
แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikวุ้นwúnวุ้นwún1makanan penutup jeli (agar-agar)2gel; zat seperti jeli3humor vitreus4buram; (keadaan) seperti jeliตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bagian belakang2di belakang3di belakang (diikuti kata benda)เลนส์lenเลนส์len1lensa (optik)2lensa kontak3lensa kamera (unit yang dapat diganti)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)และláeและláedan (penghubung)ใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)เหมือนเจลmĕuuan jaynเหมือนเจลmĕuuan jaynseperti gel
Dokter menjelaskan bahwa badan vitreous berada di belakang lensa mata dan bening seperti gel.
4Kata SifatB2
buram; (keadaan) seperti jeli
menggambarkan keadaan buram atau tidak fokus (misal: penglihatan), atau sesuatu dengan konsistensi seperti jeli; bahasa percakapan sehari-hari
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ๆ-สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)วุ้นwúnวุ้นwún1makanan penutup jeli (agar-agar)2gel; zat seperti jeli3humor vitreus4buram; (keadaan) seperti jeliมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Sesaat setelah bangun tidur, penglihatan saya masih kabur; saya hampir tidak bisa melihat rambu-rambu jalan dengan jelas.