หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎanArti
1Kata SifatB1
harum dan manis
Memiliki aroma yang menyenangkan dan rasa yang manis; berbau harum.
Contoh
มะม่วงสุกmá-mûuang-sùkมะม่วงสุกmá-mûuang-sùkmangga matangลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiหวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksual
Mangga matang ini memiliki aroma manis dan harum yang membuatnya menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaกุหลาบgù-làapที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Saya suka minum teh mawar yang memberikan sensasi harum dan menenangkan.
ขนมไทยkà-nǒm-taiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiรสชาติrót-châatหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเพราะprɔ́ใช้cháiน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práaoและlɛ́กะทิgà-tí
Sebagian besar hidangan penutup Thailand memiliki rasa manis dan harum karena menggunakan gula kelapa dan santan.
น้ำผึ้งป่าnáam-pʉ̂ng-bpàaเดือนdʉʉanห้าhâaขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngเลี้ยงlíiangทั่วไปtûua-bpai
Madu hutan dari bulan lunar kelima terkenal karena rasanya yang manis dan harum yang unik, berbeda dari madu ternak pada umumnya.
2Kata SifatB2
romantis/menyenangkan (kiasan)
Memberikan perasaan yang lembut, romantis, atau menyenangkan, seperti suasana atau kata-kata yang menyentuh hati.
Contoh
ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1daya ingat (kemampuan)2kenangan; ingatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkmasa kecilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1harum dan manis2romantis/menyenangkan (kiasan)อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1selalu; senantiasa2secara teratur; secara rutin
Kenangan masa kecil saya selalu tetap manis dan menyenangkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan kata-kata manis untuk menyenangkan pacarnya.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngความรักkwaam-rákที่tîiหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanอบอวลòp-uuanไปทั่วbpai-tûuaงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Suasana cinta yang manis memenuhi seluruh acara pernikahan mereka.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangชัยชนะchai-chá-náเล็กๆlék lékแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeหอมหวานhŏm wăanและláeน่าจดจำnâa jòt jamสำหรับsăm-ràpทีมteemของเราkŏng rao
Meskipun itu hanyalah kemenangan kecil, itu adalah pengalaman yang manis dan berkesan bagi tim kami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hɔ̌ɔm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangharum; berbau wangiBagian 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)manis (rasa)Bagian 2
หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanharum dan manisharum dan manisKata