หนาม
nǎamArti
1Kata BendaA2
duri; patil
tonjolan tajam dan runcing pada tumbuhan atau hewan, seperti duri atau patil
Contoh
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapmawar (bunga)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนามnǎamหนามnǎam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)ระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉhati-hati dengan tangan Andaเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terluka
Mawar memiliki duri; berhati-hatilah agar tidak melukai tanganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat mendaki, jangan memegang semak berduri.
ปลากระเบนbplaa-grà-beenบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหนามnǎamแหลมlɛ̌ɛmที่tîiหางhǎangไว้wáiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Beberapa ikan pari memiliki duri tajam di ekornya untuk perlindungan.
2Kata BendaB2
masalah pelik; rintangan (kiasan)
masalah yang sulit, rintangan, atau sumber kesulitan (penggunaan kiasan)
Contoh
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2terbatas3PT; (perseroan) terbatasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหนามnǎamหนามnǎam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
Anggaran yang terbatas merupakan hambatan utama yang menyebabkan proyek tersebut tertunda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขั้นตอนkân-dtɔɔnราชrâatการกลายเป็นgaan-glaai-bpenหนามnǎamขวางทางkwǎang-taangผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายย่อยraai-yɔ̂i
Prosedur birokrasi telah menjadi duri yang menghalangi jalan bagi para pengusaha kecil.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiไม่จริงmâi-jingเป็นbpenหนามnǎamในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทีมtiimทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiสั่นคลอนsàn-klɔɔn
Rumor palsu adalah duri dalam hubungan tim, yang merusak kepercayaan.
หนี้nîiเก่าgàoที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanยังyangเป็นbpenหนามnǎamที่tîiแทงใจtɛɛng-jaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเกินไปgəən-bpai
Utang lama yang telah lama menumpuk tetap menjadi duri bagi perusahaan, membuatnya terlalu berhati-hati dalam keputusan investasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǎam
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |