จักสาน
jàk-sǎanArti
1Kata KerjaB1
[meng]anyam keranjang; membuat barang anyaman
Menganyam potongan bambu, rotan, daun palem, atau bahan serupa untuk membuat keranjang, tikar, atau barang anyaman lainnya.
Contoh
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan1[meng]anyam keranjang; membuat barang anyaman2barang anyaman; kerajinan anyamanตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2kata penggolong: sekeranjang3keranjang belanja; keranjang onlineจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambuเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Nenek mengajari saya menganyam keranjang dari bilah bambu kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่tîiชุมชนchum-chonเราraoฝึกfʉ̀kจักสานjàk-sǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakกกgòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiในnaiตลาดdtà-làat
Di komunitas kami, kami berlatih menganyam tikar dari mendong untuk dijual di pasar.
เขาkăoเริ่มrêrmจากjàakการgaanผ่าไม้pàa máaiไผ่pàiเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-แล้วláeoค่อยkôiๆ-จักสานjàk-săanเป็นbpenรูปทรงrôop songตะกร้าdtà-grâa
Dia memulai dengan membelah bambu menjadi bilah-bilah tipis dan perlahan-lahan menganyamnya menjadi bentuk keranjang.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnจักสานjàk-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเตรียมgaan-dtriiamวัสดุwát-sà-dùจนถึงjon-tʉ̌ngการเก็บgaan-gèpริมrimให้hâiแน่นnɛ̂n
Guru menjelaskan proses menganyam secara mendetail, mulai dari menyiapkan bahan hingga merapikan bagian pinggirnya dengan kencang.
2Kata BendaB1
barang anyaman; kerajinan anyaman
Kerajinan atau produk yang dibuat dengan menganyam bambu, rotan, atau bahan serupa.
Contoh
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงานจักสานngaan-jàk-sǎanงานจักสานngaan-jàk-sǎankerajinan anyaman; barang anyamanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2kata penggolong: sekeranjang3keranjang belanja; keranjang onlineเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉatikarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ฝาชีfǎa-chiiฝาชีfǎa-chii1tudung saji2kata penggolong: ใบ
Pasar ini menjual berbagai jenis produk kerajinan anyaman seperti keranjang, tikar, dan tudung saji.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiสะสมsà-sŏmจักสานjàk-săanจากjàakชุมชนchum-chonต่างๆdtàang-dtàangเพราะpráwแต่ละdtàe láที่têeมีmeeลายlaaiเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Nenek mengoleksi kerajinan anyaman dari berbagai komunitas karena setiap tempat memiliki polanya masing-masing.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจักสานjàk-sǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiวัตถุดิบwát-tù-dìpและlɛ́ภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìn
Museum tersebut memamerkan kerajinan anyaman tradisional dengan label yang menjelaskan bahan-bahan dan kearifan lokal.
จักสานjàk-sǎanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าsǐn-káaสร้างsâangรายได้raai-dâaiโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดีไซน์dii-saaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเข้ากับkâo-gàpฝีมือfǐi-mʉʉดั้งเดิมdâng-dəəm
Produk kerajinan anyaman telah menjadi barang yang menghasilkan pendapatan dengan memadukan desain kontemporer dengan keahlian tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จักjàkจักjàk1berapa; seberapa banyak (bahasa Isan)2akan (kata bantu ragam sastra/formal)3membelah menjadi bilah; menakikberapa; seberapa banyak (bahasa Isan)Bagian 1
+
สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan[untuk] menganyam; menjalinBagian 2
จักสานjàk-sǎanจักสานjàk-sǎan[meng]anyam keranjang; membuat barang anyaman[meng]anyam keranjang; membuat barang anyamanKata