เล็ม
lemArti
1Kata KerjaB1
memangkas; memotong sedikit
Memotong atau menggunting sedikit bagian tepi atau permukaan (misalnya rambut, rumput, kain) agar lebih rapi.
Contoh
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmtukang cukur; penata rambutเล็มปลายlem-bplaaiเล็มปลายlem-bplaaimemangkas ujung; merapikan ujungผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔitampak rapi/teratur (tentang seseorang/sesuatu); tampak sopan/rendah hati (tentang seseorang)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Penata rambut memotong sedikit ujung rambut saya agar terlihat lebih rapi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggunakan gunting untuk merapikan rumput di sepanjang tepi jalan setapak secara merata.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเล็มlemชายกระโปรงchaai grà-bprohngออกเล็กน้อยòk lék nóiเพราะpráwด้ายdâaiลุ่ยlûiจนjonดูdooรุงรังrung rang
Ibu menyuruhku merapikan sedikit keliman rok karena benangnya terurai dan terlihat berantakan.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผ้าpâaไปbpaiเย็บyépเขาkǎoจะjàเล็มขอบผ้าlem-kɔ̀ɔp-pâaและlɛ́เก็บริมgèp-rimให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanรุ่ยrûi
Sebelum menjahit kain, dia merapikan bagian pinggirnya dan menyelesaikan jahitan dengan rapi untuk mencegah kain terurai.
2Kata KerjaB2
merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)
Mengenai hewan: memakan rumput atau daun dengan gigitan kecil; lebih luasnya, memakan sedikit-sedikit atau menggigit-gigit makanan.
Contoh
แกะgɛ̀แกะgɛ̀1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4menguraikan; memecahkan kodeกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเล็มlemเล็มlem1memangkas; memotong sedikit2merumput; menggigit-gigit (rumput/daun)หญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma; tumbuhan liarอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎokaki gunung atau bukitอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเพลินpləənเพลินpləən1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkan
Domba-domba sedang merumput di rumput muda di kaki bukit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada sore hari, sapi-sapi keluar untuk menggigiti rumput di pinggir pematang sawah dengan tenang.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaหิวhĭuแต่dtàeพอporอาหารaa-hăanมาmaaกลับglàpเล็มlemแค่kâeนิดๆnít nítแล้วláeoวางwaangช้อนchón
Dia bilang dia lapar, tetapi saat makanannya datang, dia hanya memakan sedikit dan meletakkan sendoknya.
แพะpɛ́ในnaiสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiเล็มlemใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnใต้dtâaiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangทีละtii-láคำkamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Kambing-kambing di kebun buah dengan hati-hati memakan daun muda di bawah pohon mangga, satu gigitan demi satu gigitan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lem
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |