แหลม
lɛ̌ɛmArti
1Kata SifatA2
runcing; tajam; meruncing
memiliki ujung yang menyempit hingga menjadi runcing dan tajam, sering kali mampu menusuk
Contoh
ปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensil2kata penggolong: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทิ่มtîmทิ่มtîm1menusuk; menyodok2menembus; menusukกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuberlubang
Ujung pensil itu sangat runcing sehingga menusuk kertas hingga berlubang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pisau ini memiliki ujung yang runcing; berhati-hatilah agar tidak menusuk tanganmu.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiตะปูdtà-bpuuหัวเล็กhǔua-lékและlɛ́ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀เข้าไม้kâo-máaiได้dâaiง่ายngâai
Tukang kayu menggunakan paku berkepala kecil dengan ujung yang tajam agar mudah menembus kayu.
เขาkǎoเหลาไม้lǎo-máaiให้hâiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmจนjonสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀ผ้าpâaหนังnǎngได้dâaiโดยdooiไม่mâiฉีกขาดchìik-kàat
Dia meruncingkan kayu itu hingga tajam agar bisa menembus kulit tanpa merobeknya.
2Kata SifatB1
melengking; nyaring (suara)
bernada tinggi dan tajam; melengking; memekakkan telinga
Contoh
เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóknyanyian burung; suara panggilan burung; kicauanหวีดwìitหวีดwìit1jeritan; pekikan; lengkingan2menjerit; memekik; melengking3fangirling / fanboying; heboh mengidolakanแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเอามือao-mʉʉเอามือao-mʉʉmenempatkan/menggunakan tanganปิดหูbpìt-hǔuปิดหูbpìt-hǔu1menutup telinga2menutup telinga (mengabaikan)
Suara peluit itu begitu melengking sehingga saya harus menutup telinga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəกรีดร้องgrìit-rɔ́ɔngด้วยdûuaiเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánก็gɔ̂หันมาhǎn-maaมองmɔɔngทันทีtan-tii
Saat dia berteriak dengan suara melengking, orang-orang di sekitar segera menoleh untuk melihat.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมีปัญหาmii-bpan-hǎaจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmเจาะjɔ̀หูhǔuทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
Mikrofonnya mengalami gangguan, menghasilkan suara melengking yang memekakkan telinga dan membuat semua orang terkejut.
นักร้องnák-rɔ́ɔngปรับbpràpคีย์kiiสูงsǔungจนjonเสียงsǐiangแหลมlɛ̌ɛmแทงtɛɛngหูhǔuฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงเครียดdtʉng-krîiatแทบtɛ̂ɛpทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
Penyanyi itu menaikkan nada begitu tinggi sehingga suara melengkingnya menusuk telinga, membuatnya terdengar sangat tegang hingga hampir tidak tertahankan untuk didengarkan.
3Kata BendaB1
tanjung
sebidang tanah sempit yang menjorok ke laut; tanjung
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀แหลมปลายเกาะlɛ̌ɛm-bplaai-gɔ̀tanjung di ujung pulauมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1melihat; mengenali; mendapati2memahami; menyadari; mengenali3meramalkan; mengantisipasi; membayangkanทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua1di sekeliling (diri sendiri)2di sekitar (seseorang/sesuatu)3di sekitar; di sekeliling (relatif terhadap orang/benda)
Kami berdiri untuk berfoto di tanjung di ujung pulau, melihat laut di sekeliling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiอ่าวàaoข้างkâangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛng
Para nelayan menambatkan perahu mereka di teluk di samping tanjung untuk menghindari ombak yang kuat.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินตามdəən-dtaamทางขึ้นtaang-kʉ̂nไปยังbpai-yangแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Para wisatawan berjalan menyusuri jalan setapak menuju tanjung untuk melihat matahari terbenam.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmผมpǒmเห็นhěnแนวnɛɛoโขดหินkòot-hǐnยาวyaaoยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลtá-leeเป็นbpenฉากchàakสวยงามsǔuai-ngaam
Setibanya di ujung tanjung, saya melihat deretan panjang bebatuan yang menjorok ke laut, menciptakan pemandangan yang indah.
4Kata SifatB2
peka; cerdik; tanggap
tajam pikirannya dan cepat menyadari atau memahami; cerdik; tanggap
Contoh
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomGuru Chom (nama diri)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1mengamati [sesuatu]; memperhatikan dengan saksama2menyadari [sesuatu]; melihat [sesuatu]3mencatat [sesuatu]; mengingat (dalam hati)แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1runcing; tajam; meruncing2melengking; nyaring (suara)3tanjung4peka; cerdik; tanggapจับประเด็นjàp-bprà-denจับประเด็นjàp-bprà-denmemahami inti permasalahan; mengidentifikasi isu utamaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepatเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Guru memujinya karena tanggap, menangkap poin-poin utama lebih cepat daripada yang lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสืบnák-sʉ̀ʉpคนนี้kon-níiมีmiiไหวพริบแหลมwǎi-príp-lɛ̌ɛmมักmákเห็นhěnรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมองข้ามmɔɔng-kâam
Detektif ini tajam, sering kali memperhatikan detail yang diabaikan orang lain.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiแหลมlɛ̌ɛmจะjàตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถูกtùukจุดjùtและlɛ́มองmɔɔngความเสี่ยงkwaam-sìiangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Investor yang cerdik mengajukan pertanyaan yang tepat dan memeriksa risiko dari segala sudut sebelum memutuskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
lɛ̌ɛm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛmruncing; tajam; meruncingruncing; tajam; meruncingKata