สาน
sǎanArti
1Kata KerjaA2
[untuk] menganyam; menjalin
menganyam atau menjalin bahan-bahan seperti bambu, rotan, alang-alang, atau benang untuk membuat suatu benda
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2keranjang belanja; keranjang onlineจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)
Nenek menganyam keranjang dari bambu di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, Ayah menganyam keranjang bambu untuk membawa sayuran di kebun.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปเรียนbpai-riianสานsǎanเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakกกgòkกับgàpช่างchângในnaiชุมชนchum-chon
Besok kita akan belajar menganyam tikar dari alang-alang dengan seorang perajin di komunitas tersebut.
ช่างเลือกchâang lêuuakเส้นsênไผ่pàiให้hâiหนาnăaเท่ากันtâo ganก่อนgònค่อยkôiๆ-สานsăanเป็นbpenลายlaaiขัดkàtจนได้jon dâiกระบุงgrà-bungแข็งแรงkăeng raeng
Perajin itu memilih bilah-bilah bambu dengan ketebalan yang sama, lalu perlahan-lahan menganyam pola silang untuk membuat keranjang yang kokoh.
2Kata KerjaB2
[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkan
melanjutkan dan mengembangkan lebih lanjut sesuatu yang sudah dimulai, serta menautkan atau menghubungkan hubungan, rencana, kebijakan, atau proyek
Contoh
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1perdana menteri2presiden; ketua (suatu organisasi)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สานsǎanสานsǎan1[untuk] menganyam; menjalin2[untuk] mengembangkan; meneruskan; menghubungkanนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaโครงkroongโครงkroong1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus
Wali kota berjanji untuk melanjutkan kebijakan yang ada agar proyek bantuan bagi warga desa tidak terhenti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanสานsǎanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiเริ่มrə̂əmไว้wáiกับgàpโรงเรียนroong-riianใกล้เคียงglâi-kiiangให้hâiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
Kita sebaiknya memperkuat dan melanjutkan kolaborasi yang kita mulai dengan sekolah-sekolah terdekat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสานsǎanแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamเครือข่ายพันธมิตรkrʉʉa-kàai-pan-tá-mítในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Perusahaan membentuk satuan tugas untuk melanjutkan strategi jangka panjang dan menghubungkan jaringan mitra regional.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngสานsǎanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamประเด็นbprà-denนโยบายná-yoo-baaiให้hâiเดินไปdəən-bpaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Proyek ini bertujuan untuk melanjutkan dialog antara sektor publik, sektor swasta, dan masyarakat, menyelaraskan isu-isu kebijakan ke arah yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |