ทน

ton

Arti

1Kata BendaA2

bertahan; menanggung; menoleransi

bertahan meskipun mengalami rasa sakit, kesulitan, atau ketidaknyamanan; menoleransi sesuatu yang tidak menyenangkan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)
Dia sakit gigi, tetapi dia harus menahannya.
2Kata BendaB1

menahan; tahan terhadap

mampu menahan tekanan, panas, bahan kimia, pemakaian, dsb.; sering dipasangkan dengan ทนต่อทนต่อton dtòrmenahan; tahan terhadap [sesuatu] ...

Contoh

ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Mangkuk ini tahan panas; tidak masalah untuk diisi sup.
3Kata BendaB1

tahan lama; tahan banting (tentang benda)

mampu menahan pemakaian, tekanan, panas, bahan kimia, dsb. tanpa patah atau rusak

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]สแตนเลสsà-dtaen-lêetสแตนเลสsà-dtaen-lêet1terbuat dari baja tahan karat2baja tahan karat (stainless steel)ทนtonทนton1bertahan; menanggung; menoleransi2menahan; tahan terhadap3tahan lama; tahan banting (tentang benda)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Cangkir ini terbuat dari baja tahan karat dan dapat menahan panas dengan baik.

Kata Terkait