พื้นถิ่น(péun tìǹ)
Arti
1Kata SifatB2
lokal; asli; pribumi; vernakular
berasal dari, merupakan ciri khas, atau milik tempat atau komunitas tertentu; digunakan untuk menggambarkan masyarakat, bahasa, atau budaya lokal/asli
Contoh
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurพื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹlokal; asli; pribumi; vernakularที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหาได้hăa dâiหาได้hăa dâibisa didapat; tersediaเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; tertentuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; kewilayahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Hidangan ini terbuat dari sayuran lokal yang hanya ditemukan di wilayah ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
- lokal; daerah
- area lokal; daerah setempat
ประจำถิ่นbprà-jam tìnประจำถิ่นbprà-jam tìnlokal; asli; endemik
lokal; asli; endemik
พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1asli; pribumi; lokal2penduduk asli; orang lokal
- asli; pribumi; lokal
- penduduk asli; orang lokal
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1rakyat; tradisional (masyarakat lokal)2asli; lokal (spesies atau praktik)
- rakyat; tradisional (masyarakat lokal)
- asli; lokal (spesies atau praktik)
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1khas daerah; spesifik untuk suatu tempat2endemik (di suatu wilayah)
- khas daerah; spesifik untuk suatu tempat
- endemik (di suatu wilayah)
Rincian Kata
+
พื้นถิ่นpéun tìǹพื้นถิ่นpéun tìǹlokal; asli; pribumi; vernakular