ริมคลอง(rim klong)
Arti
1Kata DepanA2
di tepi/pinggir kanal
di atau di sepanjang tepi kanal; di pinggir kanal
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Kami berjalan-jalan di pinggir kanal pada sore hari.
2Kata SifatA2
di tepi kanal (sebagai penjelas)
digunakan sebagai penjelas untuk menunjukkan letaknya yang berada di samping kanal (contoh: rumah di pinggir kanal)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1kakek nenek (percakapan)2kakek-nenek dari pihak ibu3pasangan lansiaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Rumah kakek dan nenek di tepi kanal sangat tenang.
3Kata BendaB1
tepi kanal; pinggiran kanal
tepi atau area di sebelah kanal; pinggiran kanal
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi jalan-jalanริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/pinggir kanal2tepi kanal; pinggiran kanal3di tepi kanal (sebagai penjelas)และláeและláedan (penghubung)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Besok kita akan jalan-jalan di tepi kanal dan berfoto.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritBagian 2
ริมคลองrim klongริมคลองrim klongdi tepi/pinggir kanal