เข้าทรง
kâo-songSignifications
être possédé (par un esprit)
Entrer dans un état où un esprit ou une divinité est censé prendre le contrôle du corps d'une personne.
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
posséder un médium
Pour un esprit ou un dieu, entrer dans le corps d’une personne et parler ou agir à travers elle, selon une croyance religieuse.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
bien tomber ; prendre une forme nette (vêtements, cheveux)
En parlant d’un vêtement, d’une coupe de cheveux, d’une barbe, etc. : bien épouser le corps ou prendre une forme nette et harmonieuse : เสื้อไม่ค่อยเข้าทรง « la chemise ne tombe pas très bien », ตัดเคราให้เข้าทรง « tailler la barbe pour lui donner une forme nette ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เข้าทรง se dit เข้า-ซง ?
kâo-song
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |