ปรากฏการณ์(bpraa-gòt-gaan)
Significations
1NomB2
phénomène ; événement observable
un événement ou un état qui peut être observé, en particulier dans la nature ou la société
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableรุ้งrúngรุ้งrúngarc-en-cielหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerie
Ce matin, nous avons observé le phénomène d'un arc-en-ciel après la pluie depuis le balcon.
2NomB2
événement notable ; tendance remarquable
un événement ou une tendance marquante qui attire l'attention du public
Exemples
เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en ligne ; informel)2réseaux sociaux (forme abrégée ; informel)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesพูpuuพูpuu1touffe ; amas (de fibres douces)2pulpe (inflorescence du palmier à bétel) ; spadice de bételกgถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaine
Sa nouvelle chanson est devenue un phénomène sur les réseaux sociaux ; toute la ville en parle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanphénomène ; événement observable