คนทรง
kon-songSignification
1NomB1
médium ; spirite
une personne censée être possédée par un esprit ou une divinité et transmettre des messages aux vivants ; un médium.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)3particule interrogative ou thématique (littéraire)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1autrefois ; dans le passé ; à l'époque2autrefois ; temps anciensในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนทรงkon-songคนทรงkon-songmédium ; spirite
Grand-mère disait qu'autrefois, il y avait un médium dans le village.
3 exemples de plusVoir moins
บางคนbaang-konไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaคนทรงkon-songเมื่อmʉ̂ʉaพวกเขาpûuak-kǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiแก้gɛ̂ɛไม่mâiตกdtòk
Certaines personnes vont consulter un médium lorsqu'elles ont un problème insoluble.
เขาkǎoไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangคนทรงkon-songและlɛ́คิดว่าkít-wâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛการแสดงgaan-sà-dɛɛngเท่านั้นtâo-nán
Il ne croit pas aux médiums et pense que ce n'est qu'une mise en scène.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคนทรงkon-songสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangโลกหลังความตายlôok-lǎng-kwaam-dtaaiที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
Le phénomène des médiums reflète la croyance profondément ancrée dans la vie après la mort au sein de certaines cultures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คนทรง se dit คน-ซง ?
kon-song
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
คนทรงkon-songคนทรงkon-songmédium ; spiritemédium ; spiriteMot