เข้าควบคุม(kâo kûuap kum)

Significations

1VerbeB2

prendre le contrôle (de [qch]/[qqn]/[un lieu])

Prendre ou obtenir le contrôle de quelque chose, de quelqu'un ou d'un lieu ; prendre en charge une situation.

Exemples

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatagent de police ; personnel de policeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentเข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumprendre le contrôle (de [qch]/[qqn]/[un lieu])สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scénario ; contexte de la situation2situation ; circonstancesได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
Les agents de police ont pu maîtriser la situation rapidement.

Mots liés

Décomposition du mot

เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizPartie 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)Partie 2
เข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumprendre le contrôle (de [qch]/[qqn]/[un lieu])