บรรพบุรุษ(ban-pá-bù-rùt)
Significations
1NomB1
ancêtre ; aïeul
Personne dont on descend, en particulier des générations antérieures d'une famille ; souvent utilisé collectivement.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancêtre ; aïeulทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)
Ma famille honore nos ancêtres chaque année lors de la journée des offrandes.
Mots liés
Signification similaire
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon1ancêtre ; aïeul2ancêtres (collectif)
- ancêtre ; aïeul
- ancêtres (collectif)
ปู่ย่าตาทวดbpòo yâa dtaa tûuatปู่ย่าตาทวดbpòo yâa dtaa tûuatgrands-parents et arrière-grands-parents ; ancêtres
grands-parents et arrière-grands-parents ; ancêtres
ต้นตระกูลdtôn dtrà-goonต้นตระกูลdtôn dtrà-goonancêtre ; fondateur d'une famille
ancêtre ; fondateur d'une famille
ปู่ย่าตายายbpòo yâa dtaa yaaiปู่ย่าตายายbpòo yâa dtaa yaaigrands-parents
grands-parents
Décomposition du mot
+
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancêtre ; aïeul