เสียงพูด(sĭiang pûut)
Significations
1NomB1
voix parlée
la voix d'une personne telle qu'elle est entendue lorsqu'elle parle
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtreเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voix parlée2son / signal de la paroleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Je reconnais sa voix.
2NomB2
son / signal de la parole
le signal acoustique du langage parlé ; sons de la parole en tant que phénomène audio
Exemples
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicrophoneไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1voix parlée2son / signal de la paroleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenpas clair ; vague
Le microphone n'est pas très bon, donc le son de la parole enregistré n'est pas clair.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûutvoix parlée