ชี้ฟู
chíi-fuuSignification
1AdjectifB1
frisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)
utilisé pour décrire des cheveux secs, qui frisottent et se dressent de manière désordonnée.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuufrisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mes cheveux frisottent beaucoup aujourd'hui.
4 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔสระผมsà-pǒmแล้วlɛ́ɛoไม่mâiใช้cháiครีมนวดkriim-nûuatผมpǒmเลยləəiแห้งhɛ̂ɛngชี้ฟูchíi-fuuจัดทรงjàt-songยากyâak
Après m'être lavé les cheveux sans utiliser d'après-shampooing, ils sont devenus secs et frisottants, ce qui les rend difficiles à coiffer.
ผมpǒmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชี้ฟูchíi-fuuง่ายngâaiเวลาwee-laaอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaเซรั่มsee-râmมาmaaบำรุงbam-rung
Mes cheveux ont tendance à frisotter facilement par temps humide, je dois donc trouver un sérum pour les nourrir.
ปัญหาbpan-hǎaผมpǒmชี้ฟูchíi-fuuเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetทั้งtángพันธุกรรมpan-tú-gamและlɛ́การดูแลgaan-duu-lɛɛที่tîiไม่mâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiตรงจุดdtrong-jùt
Le problème des frisottis peut être causé par de nombreux facteurs, notamment la génétique et des soins inappropriés, qui doivent être traités spécifiquement.
Mes cheveux frisottent beaucoup les jours d'humidité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chíi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; faire remarquer3désigner ; spécifierpointer ; montrer du doigtPartie 1
+
ฟูfuuฟูfuu1moelleux / gonflé / volumineux2[se] gonfler / levermoelleux / gonflé / volumineuxPartie 2
ชี้ฟูchíi-fuuชี้ฟูchíi-fuufrisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)frisottés ; indisciplinés (pour les cheveux)Mot