ผู้ศรัทธา

pôo sàt-taa

Significations

1NomB2

croyant ; dévot ; adepte

Une personne qui a foi ou une profonde dévotion envers une religion, une divinité ou une cause ; un croyant, un dévot ou un adepte

Exemples

ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaผู้ศรัทธาpôo sàt-taacroyant ; dévot ; adepteจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1jour important ; journée commémorative2jour personnel spécial ; date marquanteทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religieux ; de la religion2en termes religieux
De nombreux fidèles viennent au temple pour acquérir des mérites lors des jours religieux importants.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Préfixe formant des noms signifiant « une personne qui fait/a/est X » (par ex., ผู้ใช้ utilisateur, ผู้ป่วย patient).Partie 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1foi ; croyance ; dévotion2avoir foi en ; vénérercroyance profonde, confiance ou dévotion, en particulier envers la religion, des valeurs morales ou une personne respectéePartie 2
ผู้ศรัทธาpôo sàt-taaผู้ศรัทธาpôo sàt-taacroyant ; dévot ; adepte