ผู้ร่วมพิธี(pôo rûuam pí-tee)
Significations
1NomB1
participant à une cérémonie ; assistant
Une personne qui prend part à une cérémonie ou à un rituel ; un participant à une cérémonie.
Exemples
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeparticipant à une cérémonie ; assistantทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figuré : pur/innocent/inoffensif2blanc (couleur)3la couleur blanche
Tous les participants à la cérémonie portent des chemises blanches.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเสร็จสิ้นsèt sînพิธีสงฆ์pí-tee sŏngแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapได้dâiเชิญchernผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanกลางวันglaang wan
Une fois le rite religieux terminé, l'hôte a invité les participants à la cérémonie à déjeuner.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanได้dâiเตรียมdtriiamของชำร่วยkŏng cham-rûuaiไว้wáiแจกjàekให้hâiผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeทุกคนtúk konเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
Les organisateurs ont préparé des souvenirs à offrir à tous les participants à la cérémonie en guise de souvenir.
ในnaiพิธีpí-teeเวียนเทียนwiian tiianผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeจะต้องjà dtôngเดินdernประทักษิณbprà-ták-sĭnรอบrôpอุโบสถù-boh-sòtสามsăamรอบrôpพร้อมprómดอกไม้ธูปเทียนdòk-mái tûp tiianในnaiมือmeuu
Lors de la cérémonie de procession aux chandelles, les participants doivent faire trois fois le tour de la chapelle principale avec des fleurs, de l'encens et une bougie à la main.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeparticipant à une cérémonie ; assistant