ลูป
lûupSignifications
1NomB1
boucle (programmation)
Une structure de contrôle qui répète un bloc de code jusqu'à ce qu'une condition soit remplie (par ex. for, while).
Exemples
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลูปlòopลูปlòop1boucle (programmation)2boucle (audio/musique)3boucle (forme/trajectoire)4passer en boucle ; tourner en boucleแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)whileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámrépéter ; refaire ; reproduireจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condition ; exigence2termes ; dispositions3contrainte ; limitationเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingêtre vrai ; se réaliser
L'enseignant nous a appris à utiliser une boucle while pour que le programme se répète jusqu'à ce que la condition soit vraie.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai écrit une boucle for pour afficher les nombres de 1 à 10 ligne par ligne.
หากhàakลืมlʉʉmเพิ่มpə̂əmตัวdtuuaนับnápในnaiลูปlûupอาจàatเกิดgə̀ətลูปlûupไม่รู้mâi-rúuจบjòpทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangได้dâai
Si vous oubliez d'incrémenter le compteur dans une boucle, une boucle infinie peut se produire et figer le programme.
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiลูปlòopforเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจำนวนjam-nuuanรอบrôpที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeใช้cháiลูปlòopwhileเมื่อmêuuaเงื่อนไขngêuuan kăiหยุดyùtจบjòpขึ้นกับkêun gàpสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Nous devrions utiliser une boucle for lorsque le nombre d'itérations est clair et une boucle while lorsque la fin dépend d'un changement d'état.
2NomB1
boucle (audio/musique)
Un court segment audio qui se répète sans interruption.
Exemples
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey ; animateur radio / de clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ลูปlòopลูปlòop1boucle (programmation)2boucle (audio/musique)3boucle (forme/trajectoire)4passer en boucle ; tourner en boucleกลองglongกลองglong1tambour2classificateurs : ใบ, ลูกสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concisๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continu ; continuel2continuellement ; en continuทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytout ; rien que ; entièrement (informel)ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligne
Le DJ a joué une courte boucle de batterie pour maintenir un rythme continu tout au long de la chanson.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnใช้cháiลูปlûupกีตาร์gii-dtâaแปดbpɛ̀ɛtวินาทีwí-naa-tiiซ้ำsámไปbpaiมาเป็นmaa-bpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiเดโม่dee-môo
J'ai utilisé une boucle de guitare de huit secondes se répétant en arrière-plan dans la démo.
เพลงpleengนี้níiเริ่มrə̂əmจากjàakลูปlûupเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiสะดุดหูsà-dùt-hǔu
Ce morceau commence par une boucle de synthé qui s'enchaîne de manière fluide, sans coupure perceptible à l'oreille.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngทรานเชียนต์traan-chiianจนjonลูปเบสlûup-bèetเข้าจังหวะkâo-jang-wàพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiวนwonได้dâaiเนียนniianโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangคลิกklík
Le producteur a édité les transitoires jusqu'à ce que la boucle de basse soit parfaitement dans le rythme, permettant une répétition fluide sans aucun clic.
3NomB1
boucle (forme/trajectoire)
Une courbe qui s'incurve jusqu'à se rejoindre ou presque.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)วาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลูปlòopลูปlòop1boucle (programmation)2boucle (audio/musique)3boucle (forme/trajectoire)4passer en boucle ; tourner en boucleกลมglomกลมglom1rond ; circulaire2harmonieux ; équilibré (saveur/son)3chiffre rondๆ-บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou imprimée
L'enfant a dessiné une boucle ronde sur le papier.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเป็นbpenลูปlòopเล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jàดึงdeungให้hâiแน่นnâen
Elle a fait de petites boucles avec les lacets avant de les serrer.
ลายเซ็นlaai senของเขาkŏng kăoมีmeeลูปlòopยาวyaaoที่têeเกือบgèuapวนกลับwon glàpมาmaaชนchonกันganดูdooโดดเด่นdòht dènมากmâak
Sa signature comporte une longue boucle qui se rejoint presque, ce qui la rend très distinctive.
4VerbeB1
passer en boucle ; tourner en boucle
Faire tourner ou jouer quelque chose de façon répétée en cycle.
Exemples
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1que... ; puisse... ; je souhaite que...2demander de/que ; prier deลูปlòopลูปlòop1boucle (programmation)2boucle (audio/musique)3boucle (forme/trajectoire)4passer en boucle ; tourner en boucleเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1sans but ; au hasard2continuellement ; sans arrêtๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événement
Veuillez passer cette chanson en boucle de manière continue pendant la fête.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai réglé la vidéo pour qu'elle tourne en boucle automatiquement jusqu'à ce que je l'arrête.
เสียงsǐiangฝนfǒnที่tîiลูปlûupไว้wáiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับง่ายlàp-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Le son de la pluie en boucle m'aide à me détendre et à m'endormir plus facilement.
เพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเราraoลูปlòopคลิปklípความยาวkwaam yaaoสิบsìpวินาทีwí-naa-teeซ้ำsámๆ-ตลอดวันdtà-lòt wan
Pour tester le système, nous avons passé un clip de dix secondes en boucle de façon répétée toute la journée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |