ไม่รู้
mâi-rúuSignifications
1VerbeA1
ne pas savoir ; ignorer ; être incertain
Ne pas avoir de connaissances ou d'informations sur quelque chose ; ignorer ou être incertain.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Je ne connais pas son nom.
3 exemples de plusVoir moins
Elle ne connaît pas le chemin pour aller au commissariat.
Au début, je ne savais pas que c'était ton frère aîné.
Cet enfant ne sait pas ce qu'il a fait de mal.
2InterjectionA1
Je ne sais pas.
Utilisé comme réponse courante pour indiquer que l'on ne connaît pas la réponse à une question.
Exemples
Aนี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)Bไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2Je ne sais pas.
A : Qu'est-ce que c'est ? B : Je ne sais pas.
3 exemples de plusVoir moins
A : Où est-il allé ? B : Je ne sais pas.
A : Quand le magasin rouvrira-t-il ? B : Je n'en ai aucune idée.
A : Pourquoi n'est-il pas encore là ? B : Je sais pas, essaie de l'appeler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2se rendre compte ; découvrir ; apprendre3savoir comment agir ; savoir agir convenablement4ressentir ; sentir ; percevoirsavoir ; être conscient dePartie 2
ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúune pas savoir ; ignorer ; être incertainne pas savoir ; ignorer ; être incertainMot