ทรานเชียนต์(traan-sîian)
Significations
1AdjectifB2
transitoire ; éphémère
Qui ne dure ou ne se produit que brièvement ; non permanent ; soudain et de courte durée.
Exemples
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1transitoire ; éphémère2transitoire (variation de courte durée)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brièvement ; pour un instant2un bref instantแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
Le sentiment de joie est éphémère ; il ne dure qu'un instant puis disparaît.
2NomC1
transitoire (variation de courte durée)
Changement soudain et de courte durée dans un signal, un système ou une grandeur physique (par exemple, un pic dans les systèmes électriques, un clic percussif en audio ou une réponse transitoire dans les systèmes de contrôle).
Exemples
เครื่องป้องกันไฟกระชากkrêuuang bpông-gan fai grà-châakเครื่องป้องกันไฟกระชากkrêuuang bpông-gan fai grà-châakparasurtenseurจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1couper l'électricité ; couper le courant2disjoncter ; couper le courant automatiquementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1transitoire ; éphémère2transitoire (variation de courte durée)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1haute pression2haute tensionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordre
Un parasurtenseur coupera le courant lorsqu'une tension transitoire élevée se produira dans le système.