เดโม่(day-môh)

Significations

1NomB1

démo ; version d'essai ; échantillon

une démo ; un échantillon ou une version d'essai d'un produit (tel qu'un logiciel, un jeu ou un morceau de musique) utilisé pour en présenter les fonctionnalités.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1démo ; version d'essai ; échantillon2manifestation ; rassemblement de protestation3faire une démo ; faire la démonstration (d'un produit)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonmatch de footballเกมใหม่gaym màiเกมใหม่gaym màinouveau jeuแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk deeplutôt amusant ; très amusantนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
J'ai essayé la démo du nouveau jeu de football. C'est amusant.
2NomB2

manifestation ; rassemblement de protestation

une manifestation publique ou un rassemblement de protestation.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1démo ; version d'essai ; échantillon2manifestation ; rassemblement de protestation3faire une démo ; faire la démonstration (d'un produit)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangcentre-villeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)สิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaandroits des travailleurs
Demain, il y aura une grande manifestation au centre-ville pour réclamer les droits du travail.
3VerbeB2

faire une démo ; faire la démonstration (d'un produit)

Présenter brièvement ou faire la démonstration d'un produit ou d'une fonctionnalité (usage informel d'un mot d'emprunt).

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เดโม่day-môhเดโม่day-môh1démo ; version d'essai ; échantillon2manifestation ; rassemblement de protestation3faire une démo ; faire la démonstration (d'un produit)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1comment ? ; de quelle manière ?2comment ça ? ; que veux-tu dire ?
Je vais maintenant faire une démonstration du fonctionnement de cette nouvelle application.

Mots liés