เปลี่ยนแปลง
bplìian-bplɛɛngSignification
1VerbeA2
changer ; modifier ; altérer
rendre ou devenir différent, souvent de manière visible ou significative
Exemples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngchanger ; modifier ; altérerบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isouvent ; fréquemment
Ces derniers temps, la météo change souvent.
7 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngย้ายyáaiงานngaanชีวิตchii-wítเขาkǎoเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiในทางnai-taangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Après avoir changé d'emploi, sa vie a changé pour le mieux.
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nมุมมองmum-mɔɔngของเราkɔ̌ɔng-raoย่อมyɔ̂mเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaan
En grandissant, nos perspectives changent avec l'expérience.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngผ่านpàanการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Sa voix a changé de façon notable après des mois de pratique.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiภายในpaai-naiปีหน้าbpii-nâa
Le gouvernement a annoncé qu'il allait remanier la structure fiscale l'année prochaine.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
L'entreprise change l'ensemble du système de travail pour s'aligner sur la nouvelle politique.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngหลักสูตรlàk-sùutแกนกลางgɛɛn-glaangทั้งtángชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
L'université a décidé de remanier l'intégralité du programme de base afin d'améliorer la qualité de l'enseignement.
แผนแม่บทpɛ̌ɛn-mɛ̂ɛ-bòtฉบับchà-bàpนี้níiมุ่งmûngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจากjàakอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamดั้งเดิมdâng-dəəmไปเป็นbpai-bpenเศรษฐกิจsèet-tà-gìtนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Ce plan directeur vise à transformer la structure économique, passant des industries traditionnelles à une économie axée sur l'innovation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bplìian
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerchanger ; devenir différentPartie 1
+
แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)transformer ; convertir ; modifier ; adapterPartie 2
เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngchanger ; modifier ; altérerchanger ; modifier ; altérerMot