จนกว่าจะ(jon gwàa jà)
Significations
1ConjonctionB1
jusqu'à ce que
jusqu'à ce que ; jusqu'au moment où.
Exemples
รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàjusqu'à ce queฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenir
Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàjusqu'à ce que