เหลวไหล(lăeo lăi)
Significados
1SustantivoB1
tonterías; disparates
palabras o ideas absurdas, infundadas o que no deben tomarse en serio
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăitonterías; disparatesฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgos
No digas tonterías; quiero escuchar los hechos.
2AdjetivoB1
absurdo; insensato
absurdo, carente de razón o poco creíble
Ejemplos
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1excusa2pretexto3alegato; argumento alegado (legal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1tonterías; disparates2absurdo; insensatoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)
Esa excusa suena absurda; no puedo creerla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràsin sentido; inútil; frívolo
sin sentido; inútil; frívolo
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1desordenado; sucio; descuidado2tonterías; disparates3divagante; incoherente; excesivo
- desordenado; sucio; descuidado
- tonterías; disparates
- divagante; incoherente; excesivo
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo botonto; sin sentido; un poco loco
tonto; sin sentido; un poco loco
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1balbucear; decir tonterías2sin sentido; disparatado3tonterías; disparates
- balbucear; decir tonterías
- sin sentido; disparatado
- tonterías; disparates
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangsin sentido; inútil; innecesario; injustificado
sin sentido; inútil; innecesario; injustificado
Desglose de la palabra
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăitonterías; disparates