เพ้อเจ้อ(pér jêr)

Significados

1VerboB1

balbucear; decir tonterías

Hablar de forma confusa o tonta; divagar sin sentido.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1indispuesto; enfermo2estar indispuesto; sentirse malเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1balbucear; decir tonterías2sin sentido; disparatado3tonterías; disparatesทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche entera
Estaba enfermo, así que estuvo hablando sin sentido toda la noche.
2AdjetivoB1

sin sentido; disparatado

Que no tiene sentido; lleno de palabras confusas o tontas.

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1balbucear; decir tonterías2sin sentido; disparatado3tonterías; disparatesมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La historia que contó no tenía ningún sentido.
3SustantivoB1

tonterías; disparates

Palabras o ideas que son tontas o no tienen sentido.

Ejemplos

อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1balbucear; decir tonterías2sin sentido; disparatado3tonterías; disparates
No lo escuches, eso son solo tonterías.

Palabras relacionadas