สวนกลับ(sŭuan glàp)
Significados
1VerboB1
contraatacar
lanzar un contraataque, especialmente en deportes, un juego o una pelea.
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ยิงyingยิงying1disparar; tirar2anotar; marcar (un gol)3fotografiar; grabar (coloquial)นำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1salir primero; ir por delante; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1contraatacar2contestar; replicarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Nuestro equipo recibió el primer gol, pero contraatacamos rápidamente.
2VerboB1
contestar; replicar
contestar o replicar bruscamente a alguien.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteแม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dùuna madre estrictaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1contraatacar2contestar; replicarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando su madre lo regañó, él le contestó de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1rebatir [a alguien/algo]; refutar [algo]2tomar represalias; contraatacar3contraatacar (deportes/competición)
- rebatir [a alguien/algo]; refutar [algo]
- tomar represalias; contraatacar
- contraatacar (deportes/competición)
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpreplicar; contestar
replicar; contestar
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1responder; reaccionar2tomar represalias; devolver el golpe3contrarrestar; refutar4contraatacar (militar/deportes)
- responder; reaccionar
- tomar represalias; devolver el golpe
- contrarrestar; refutar
- contraatacar (militar/deportes)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1responder; contestar2interactuar
- responder; contestar
- interactuar
Desglose de la palabra
+
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàpcontraatacar