พี่
pîiSignificados
1SustantivoA1
hermano/a mayor
Un hermano o hermana mayor en relación con el hablante.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarคณิตká-nítคณิตká-nít1matemáticas2matemático; aritméticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mi hermano mayor hizo los deberes de matemáticas por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
A mi hermana mayor le gusta llevarme a comer helado.
Ayer mi hermano mayor llegó tarde a casa por las horas extras.
Mañana mi hermano mayor me llevará a inscribirme en unas clases particulares.
2SustantivoA1
persona mayor (tratamiento informal)
Una forma educada de dirigirse o referirse a alguien mayor (no necesariamente un familiar), a menudo usada con un nombre (por ejemplo, พี่เอพี่เอpîi-ee1P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)2P' Ae (al referirse a alguien mayor llamado Ae)).
Ejemplos
พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1P' Ae (al dirigirse a alguien mayor llamado Ae)2P' Ae (al referirse a alguien mayor llamado Ae)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi¿estás libre?; ¿está disponible?หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deถามtǎamถามtǎam1preguntar; inquirir2consultar; preguntar sobre3interrogar; cuestionarเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanasuntos de trabajo; negocios
P' Ae, ¿estás libre? Quiero preguntarte sobre el trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
P' Toon, ¿podrías revisar los documentos por mí, por favor?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuเจอjəəพี่เมpîi-meeที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเลยləəiชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèek
Ayer me encontré con P' May en una cafetería, así que charlé con ella sobre el proyecto.
Le enviaré el archivo a P' Non por correo electrónico.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
pîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |