ข้อเท็จจริง(kôr tét jing)
Significados
1SustantivoB2
hecho; verdad objetiva
hecho objetivo o el estado real de las cosas basado en evidencia, en contraposición a una opinión
Ejemplos
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1que/el cual (mencionado); el... que...2sobre lo que se mencionó; con respecto aดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òkeste; dirección este
Es un hecho que el sol sale por el este.
2SustantivoC1
hechos del caso; hallazgos
los detalles fácticos o hallazgos en una investigación, informe o asunto legal
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1hecho; verdad objetiva2hechos del caso; hallazgosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lugar de los hechos; escena del incidente2en el lugar de los hechos; en la escena
La policía está examinando los detalles fácticos en la escena del crimen.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฟกต์fáekแฟกต์fáekhecho
hecho
ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdad
- verdad; hecho
- en realidad; de hecho; a decir verdad
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realidad; el estado real de las cosas2verdad; hechos reales
- realidad; el estado real de las cosas
- verdad; hechos reales
Desglose de la palabra
+
ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jinghecho; verdad objetiva