เช่นนี้(chên née)
Significados
1AdverbioB2
así; de esta manera; de este modo (formal)
de esta manera o en este sentido; así (a menudo en lenguaje formal o escrito)
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1así; de esta manera; de este modo (formal)2tal; de este tipo o clase3esto; tal cosa (formal)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèttener éxito; lograr el éxitoแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1cierto; seguro2definitivo; fijo3ciertamente; definitivamente4[!] por supuesto; ciertamente
Si continúas actuando de esta manera, seguramente tendrás éxito.
2determinerB2
tal; de este tipo o clase
de este tipo o naturaleza; como este (referido a algo recién mencionado o mostrado; a menudo formal)
Ejemplos
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1así; de esta manera; de este modo (formal)2tal; de este tipo o clase3esto; tal cosa (formal)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kránga menudo; frecuentementeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàigran organización; corporación
Un problema de este tipo ocurre a menudo en las grandes organizaciones.
3PronombreB2
esto; tal cosa (formal)
una cosa o asunto como este; este tipo de cosas (usado de forma pronominal, a menudo en escritos formales)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1así; de esta manera; de este modo (formal)2tal; de este tipo o clase3esto; tal cosa (formal)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemanoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang rai¿cómo hacer [algo]?; ¿qué debería hacer [alguien]?ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Nunca me he encontrado con algo así antes, así que no sé qué hacer.
Palabras relacionadas
Significado similar
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)
- así; de esta manera
- de este tipo/clase (modificador)
- este tipo (independiente)
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1como sigue; de la siguiente manera2así; de esta manera
- como sigue; de la siguiente manera
- así; de esta manera
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1así; de esta manera2tan; hasta este punto3este tipo de; tal (como esto)4este tipo (de cosa o persona)
- así; de esta manera
- tan; hasta este punto
- este tipo de; tal (como esto)
- este tipo (de cosa o persona)
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1por lo tanto; así; de esta manera2como sigue (formal)
- por lo tanto; así; de esta manera
- como sigue (formal)
Desglose de la palabra
+
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên néeasí; de esta manera; de este modo (formal)