ไล่ออก
lài àwk
Significados
1SustantivoB1
despedir; echar (de un trabajo)
apartar a alguien de un empleo; destituir o despedir a alguien
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1despedir; echar (de un trabajo)2expulsar (de la escuela, equipo u organización)3echar; expulsar (de un lugar)
A menudo llegaba tarde al trabajo, así que lo despidieron.
2SustantivoB1
expulsar (de la escuela, equipo u organización)
obligar a un estudiante, miembro o participante a abandonar una escuela, equipo u organización
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1despedir; echar (de un trabajo)2expulsar (de la escuela, equipo u organización)3echar; expulsar (de un lugar)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1tener un asunto; surgir un problema2meterse en una pelea o discusiónชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1pelearse a puñetazos; intercambiar puñetazos2una pelea a puñetazos
Fue expulsado de la escuela por pelear.
3SustantivoB1
echar; expulsar (de un lugar)
hacer que alguien abandone un lugar o casa; echar a alguien
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casa
Ella estaba muy enfadada, así que lo echó de la casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
- [to] drive away; expel
- [to] fire; dismiss
- [to] chase; pursue
- [to] go through in order; sort; enumerate
- [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1despedir a alguien; echar2quitar [algo]; separar [algo]
- despedir a alguien; echar
- quitar [algo]; separar [algo]
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkdespedir a [alguien]; expulsar a [alguien]
despedir a [alguien]; expulsar a [alguien]
เด้งdêngเด้งdêng1rebotar; saltar2elástico; que rebota3emerger o saltar (interfaz/notificación)4ser destituido/trasladado (jerga burocrática)5echar a alguien; despedir (informal)
- rebotar; saltar
- elástico; que rebota
- emerger o saltar (interfaz/notificación)
- ser destituido/trasladado (jerga burocrática)
- echar a alguien; despedir (informal)
ปลดbplòtปลดbplòt1desabrochar; soltar; desprender2dar de baja (militar/servicio); licenciar3desbloquear; soltar; desenganchar4levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)5destituir; despedir; cesar
- desabrochar; soltar; desprender
- dar de baja (militar/servicio); licenciar
- desbloquear; soltar; desenganchar
- levantar; revocar (prohibición/sanción/embargo)
- destituir; despedir; cesar
Desglose de la palabra
+
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwkdespedir; echar (de un trabajo)