รวย
ruuaiSignificados
1AdjetivoA2
rico; adinerado
Que tiene mucho dinero o bienes valiosos.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรวยruuaiรวยruuai1rico; adinerado2suavemente; tenuemente, referido al aire o a un aromaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
Él es muy rico y tiene una casa grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi tía abrió un restaurante y se hizo más rica en pocos años.
Si ganáramos la lotería, nos haríamos ricos inmediatamente.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàรวยruuaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชุมชนchum-chonเสมอsà-mə̌ə
Aunque es rico, sigue viviendo de forma sencilla y siempre ayuda a la comunidad.
2AdjetivoB1
suavemente; tenuemente, referido al aire o a un aroma
Describe el aire que sopla suavemente o un aroma que se difunde tenuemente, como en la expresión กลิ่นหอมรวย.
Ejemplos
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líflor de jazmínข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3cada uno; respectivamente4extranjero; de otro lugar5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fraganciaรวยruuaiรวยruuai1rico; adinerado2suavemente; tenuemente, referido al aire o a un aromaรินrinรินrin1verter suavemente en un chorro fino2gotear; fluir ligeramente
El jazmín junto a la ventana desprende una fragancia suave y dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔลมlomพัดมาpát-maaเบาbaoก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiหอมhɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinจากjàakสวนsǔuan
Cuando sopla una brisa suave, una tenue fragancia floral llega desde el jardín.
ฉันchǎnวางwaangสบู่sà-bùuไว้wáiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinของมันkɔ̌ɔng-manทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngน่าnâaใช้cháiขึ้นkʉ̂n
Puse el jabón en el baño, y su tenue fragancia hizo que la estancia resultara más agradable.
แม้mɛ́ɛจะjàมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnต้นdtônแก้วgɛ̂ɛoที่อยู่tîi-yùuหลังlǎngรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmรวยruuaiรินrinที่tîiลอยมาlɔɔi-maaกับgàpลมlomก็gɔ̂บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaดอกdɔ̀ɔkกำลังgam-langบานbaan
Aunque no se veía el jazmín naranja que estaba detrás de la valla, la tenue fragancia que flotaba con la brisa revelaba que estaba en flor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ruuai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |