ตันตระ

dtan-dtrà

Significados

1SustantivoC1

tantra; enseñanzas y prácticas tántricas

Conjunto de enseñanzas y prácticas religiosas presentes en el hinduismo y el budismo, a menudo impartidas a estudiantes con formación especial, que emplean rituales, palabras o sonidos especiales y meditación.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoC2

sistema; reglas; principios establecidos

Sistema de reglas, principios o procedimientos establecidos, especialmente en el uso formal o académico.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartículo; ensayoนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1tantra; enseñanzas y prácticas tántricas2sistema; reglas; principios establecidos3tratado; manual; texto sagrado tántricoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignificar; denotar; referirse aระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistema; método organizadoกฎเกณฑ์gòt-geenกฎเกณฑ์gòt-geen1reglas; normas; criterios2estándar; normaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaangestión; administración (de operaciones o trabajo)
En este artículo, el término «tantra» se refiere a un sistema de reglas y procedimientos utilizados en la administración.
3 ejemplos más
3SustantivoC2

tratado; manual; texto sagrado tántrico

Libro que explica un sistema de enseñanzas o métodos, especialmente un texto religioso sobre las enseñanzas y los rituales del tantra.

Ejemplos

นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiinvestigador; científico investigadorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตันตระdtan-dtràตันตระdtan-dtrà1tantra; enseñanzas y prácticas tántricas2sistema; reglas; principios establecidos3tratado; manual; texto sagrado tántricoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaควบคู่กับkûuap-kûu-gàpควบคู่กับkûuap-kûu-gàpjunto con; en conjunto conคำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)รุ่นหลังrûn-lǎngรุ่นหลังrûn-lǎng1generación posterior/sucesiva; posteridad2posterior; subsecuente; más nuevo (de modelos/versiones)3modelo/versión posterior; lanzamiento posteriorจึงจะjʉng-jàจึงจะjʉng-jàsolo entonces; solo bajo esa condiciónเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamritual; ritoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1claro; nítido; evidente2claramente; explícitamente; inequívocamente
Los investigadores necesitan leer este texto tántrico junto con los comentarios de maestros posteriores para comprender claramente los procedimientos rituales.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dtan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos