ผู้รจนา(pôo rót-jà-naa)

Significados

1SustantivoB2

autor; compositor (formal/lit.)

una persona que compone o es autora de un texto, discurso, poema u obra literaria; registro formal o literario; a menudo se usa en los créditos o firmas

Ejemplos

ผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naaautor; compositor (formal/lit.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; carta2libro (obra impresa)เล่มlêmเล่มlêm1clasificador: cuchillos, espadas, velas y carros2CL: libros/volúmenes/ejemplaresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianescritor; autorชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; conocido; renombrado
El autor de este libro es un escritor famoso.
3 ejemplos más
เราraoไม่ทราบmâi sâapแน่ชัดnâe chátว่าwâaใครkraiคือkeuผู้pôoรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonบทbòtนี้née
No sabemos con certeza quién es el compositor de este poema.
เจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romของkŏngผู้รจนาสุนทรพจน์pôo rót-jà-naa sǔn-to-rá-pótครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatนี้néeยังคงyang kongเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganในหมู่nai mòoนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat
La intención del autor de este discurso histórico todavía se debate entre los historiadores.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้รจนาpôo rót-jà-naaท่านtâanนี้néeสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสภาพsà-pâapสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La obra de este autor refleja claramente las condiciones sociales de esa época.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
รจนาrót-jà-naaรจนาrót-jà-naa1Rotchana, heroína de Sang Thong2Rojana; nombre de pila femenino3componer; escribir (literario)Parte 2
ผู้รจนาpôo rót-jà-naaผู้รจนาpôo rót-jà-naaautor; compositor (formal/lit.)