คัมภีร์

kam-pee

Significados

1SustantivoB2

escritura; texto sagrado

un libro religioso sagrado o de autoridad, especialmente en el budismo, el hinduismo, etc.

Ejemplos

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmdevotos laicos; familiares (en el templo)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)
El monje leyó de las escrituras a los laicos en el día sagrado budista.
2SustantivoC1

tratado; obra clásica de autoridad

una obra antigua y de autoridad sobre un tema, considerada como estándar o referencia clásica

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ชี้chéeชี้chée1apuntar; señalar2indicar; mostrar3designar; especificar; asignar4señalar; destacarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1escritura; texto sagrado2tratado; obra clásica de autoridadเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencionalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeesta materia; esta asignatura; este curso
El profesor nos indicó que leyéramos una obra de referencia antigua en este campo.

Palabras relacionadas