ผู้เขียน(pôo kĭian)

Significados

1SustantivoB1

escritor; autor

una persona que escribe un texto, libro, artículo, etc.; el autor o escritor

Ejemplos

ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1escritor; autor2yo (el autor) [escritura formal]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandés
El autor de este libro es tailandés.
2PronombreB2

yo (el autor) [escritura formal]

una autorreferencia formal utilizada por un autor que significa «yo, el autor» en textos escritos

Ejemplos

จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1reunir; agrupar2compilar; recopilar3congregar; movilizarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1escritor; autor2yo (el autor) [escritura formal]เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1hipótesis2suposición; supuesto3premisaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi1posibilidad2viabilidad; factibilidad
A partir de los datos recopilados, yo (el autor) creo que esta hipótesis es plausible.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)Parte 2
ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭianescritor; autor