การสวดมนต์(gaan sùuat mon)

Significados

1SustantivoB1

canto/recitación de oraciones (budista)

El acto de recitar escrituras budistas o mantras, a menudo en pali; cántico de oraciones

Ejemplos

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1canto/recitación de oraciones (budista)2canto ceremonialก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntodas las noches
Mi abuela recita oraciones todas las noches antes de acostarse.
2SustantivoB1

canto ceremonial

Canto formal realizado en ceremonias religiosas, como funerales, bendiciones de casas o ritos para ganar méritos

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funeral; ritos funerarios2velatorioคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaabuela paterna; madre del padre (honorífico/tratamiento)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1canto/recitación de oraciones (budista)2canto ceremonialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tánga lo largo de; por todoคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]
En el funeral de mi abuela, hubo cánticos de monjes durante toda la noche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantar/recitar oraciones2canto de oraciones; recitaciónParte 2
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat moncanto/recitación de oraciones (budista)