เป็นระบบ(bpen rá-bòp)
Significados
1AdjetivoB2
sistemático; ordenado; bien organizado
organizado según un plan o método claro; lógico y bien estructurado
Ejemplos
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1almacenamiento; archivo; guardado2recaudación; imposición (de impuestos/tarifas)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Su archivo de documentos es muy organizado; puede encontrar cualquier cosa rápidamente.
2AdverbioB2
sistemáticamente; metódicamente
de una manera ordenada y planificada que sigue un método claro (a menudo visto como อย่างเป็นระบบอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsistemáticamente)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar (poético/lit.)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumactas de reuniónเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1sistemático; ordenado; bien organizado2sistemáticamente; metódicamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1revisión; reexamen2repaso (estudio)
Ella toma notas de las reuniones de manera sistemática, lo que las hace fáciles de revisar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsistemático; ordenado; bien organizado